Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 68.86 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | |
---|---|
2′ EGI]R‑pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} pé‑e‑tiPlatz:D/L.SG;
hinschaffen:2SG.IMP d[a‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP
… | EGI]R‑pa | pé‑e‑ti | d[a‑a‑i |
---|---|---|---|
wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV} | Platz D/L.SG hinschaffen 2SG.IMP | nehmen 3SG.PRS setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP} stehlen 2SG.IMP |
3′ ] DUMU.É.GALPalastbediensteter:{(UNM)} a‑aš‑kanach draußen:;
Tor:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Tor:{VOC.SG, ALL, STF} [
… | DUMU.É.GAL | a‑aš‑ka | … |
---|---|---|---|
Palastbediensteter {(UNM)} | nach draußen Tor {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Tor {VOC.SG, ALL, STF} |
… | p]a‑iz‑zi | … |
---|---|---|
gehen 3SG.PRS |
5′ ‑š]a LÚzi‑li‑pu‑r[i‑ia‑tal‑li‑
… | ||
---|---|---|
6′ ]x‑ut‑tar‑an LÚ˽D10Wettergott-Mann:{(UNM)} Éḫi‑[i‑liHof:D/L.SG;
Hof:{D/L.SG, STF}
Kolumnenende
… | LÚ˽D10 | Éḫi‑[i‑li | |
---|---|---|---|
Wettergott-Mann {(UNM)} | Hof D/L.SG Hof {D/L.SG, STF} |